Some poets on impermanence / Enkele dichters over vergankelijkheid

English (klik hier voor Nederlands)

Kunchab publishers has a great book on Tibetan poetry. It is entitled ‘Tibetaanse mystieke Poëzie’ and is available in Dutch and French. Do not worry if you don’t understand either one. I have posted some excerpts here.

Enjoy the poems and your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

Uitgeverij Kunchab heeft een zeer goed boek over Tibetaanse Poëzie uitgegeven met de titel ‘Tibetaanse mystieke Poëzie’. Er is een Nederlandstalige en Franstalige versie. Hieronder vind je enkele citaten uit het boek.

Geniet van de gedichten en van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.

Continue reading – Verder lezen

Unknown hermit, huge literary impact / Onbekende kluizenaar, grote literaire invloed

English (klik hier voor Nederlands)

The poems below have been written by a hermit source: “Koude Berg”, Han Shan, Asoka 2010). We do not know his /her name but that does not mean that his work is insignificant.

Enjoy these poems and your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

De hieronder afgebeelde gedichten werden geschreven door een kluizenaar (bron: “Koude Berg”, Han Shan, Asoka 2010). We kennen zijn/haar naam niet maar dat doet geen afbreuk aan de pracht van het literaire werk.

Geniet van de gedichten en van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.
Continue reading – Verder lezen

Some advice by enlightened master / Wat goede raad van verlichte meesters

How does it feel to be enlightened?
Hoe voelt het om verlcht te zijn?
Continue reading – Verder lezen

The meaning behind suffering / De betekenis achter lijden

Does all suffering have meaning?
Heeft al het lijden betekenis?
Continue reading – Verder lezen

About Buddhist teachers / over Boeddhistische leraars

English (klik hier voor Nederlands)

One’s teacher is very important because they can help you on your way to enlightenment. However, we shouldn’t become dependent of our teacher. Common sense is always recommended. Below you can find two poems on teachers.

Enjoy your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

Een leraar is zeer belangrijk omdat hij/zij je kan helpen op je weg naar verlichting. Maar we moeten er steeds over waken niet van hen afhankelijk te worden. Gezond verstand is daarbij aangewezen. Hieronder vind je twee gedichten over leraars.

Geniet van uw weekend!

Gewoon enkele gedachten.

Continue reading – Verder lezen

Let us get wet!/ Laat ons nat worden!

English (klik hier voor Nederlands)

Milarepa, a Tibetan poet, had something with water. Not only did he say “He who needs a bridge cannot be called a swimmer” But he made numerous references to water. Below you can find two examples.

Enjoy your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

Milarepa, een Tibetaanse dichter, had iets met water. Niet alleen zei hij ooit “Wie een brug nodig heeft mag zich geen zwemmer noemen.” maar hij verwees ook vaak naar water. Hieronder vind je twee voorbeelden.

Geniet van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.

Continue reading – Verder lezen

On solitary retreats / Over individuele retraites

English (klik hier voor Nederlands)

There is a lot of debate on solitary retreats. Some say that it is the only sure way to enlightenment and others say that daily life and contact with others are crucial for progress. What do you think? Below there are 2 poems on solitary retreats for inspiration.
Enjoy your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

Er wordt veel gedebatteerd over individuele retraites. Sommigen zeggen dat het de enige goede weg is naar de verlichting terwijl anderen zeggen dat het dagelijks leven en contact met anderen essentieel zijn voor vooruitgang. Wat denkt u? Hieronder vindt u 2 gedichten over individuele retraites ter inspiratie.

Geniet van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.

Continue reading – Verder lezen

Shabkar on nature / Shabkar over de natuur

English (klik hier voor Nederlands)

According to Ulrich Libbrecht (a famous Belgian philosopher) nature has a more prominent role in Eastern religions than in the West. Why is that? My guess is that in nature direct experience is more important than reasoning. For Eastern religions meditation is best done in an environment that doesn’t demand that much reasoning. But your guess is as good as mine. What do you think? Enjoy these two poems below to get the brain juices flowing.

Enjoy your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

Volgens Ulrich Libbrecht (een beroemde Belgische filosoof) heeft de natuur in Oosterse religies een prominentere rol dan in het Westen. Waarom is dat zo? Ik vermoed dat in de natuur directe ervaring belangrijker is dan redeneren. Meditatie wordt dan ook best gedaan in een omgeving die geen aanleiding geeft tot veel redeneren (of piekeren). Misschien heeft u een betere uitleg. Wat denkt u? Geniet van de twee gedichten hieronder om de hersensappen te laten stromen.

Geniet van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.

Continue reading – Verder lezen

Simple truths about cold / Eenvoudige waarheiden over koude

English (klik hier voor Nederlands)

We are slowly looking forward to spring. Most people think of cold when they think of winter and enjoy dreaming about more warmth. In other words, we want to get rid of agony and long for something better in spring. Buddhism is about obliterating suffering without holding on to anything. If you want to get rid of the cold of winter that is Buddhist but being attached to the warm comfort of spring or even summer is not.

In Buddhism we acknowledge that there is suffering in this world. This is one of four Buddhist truths about the world. The other three explain how we can get rid of that suffering. The second acknowledges the cause of suffering, the third that there is a way out and the fourth the path to that goal.

Whenever I feel chilly after a warm shower I am reminded of this truth on suffering. At such a time I think that even the greatest masters suffer like us. They sometimes feel cold too. Some of them take a vow not to attain enlightenment until everyone else has. To allow all of that suffering during numerous life is a very noble idea to me. Below you can find some poems by American writers who are Buddhist. Let them warm your heart.

Enjoy your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

We kijken langzaam aan uit naar de lente. De meeste mensen denken bij de winter aan koude en houden ervan te dromen over meer warmte. Anders geformuleerd: ze willen weg van pijn en verlangen naar een beter iets in de lente. Het Boeddhisme gaat over het vernietigen van lijden zonder ergens aan vast te klampen. Als je de koude van de winter niet meer wil is dat Boeddhistisch maar snakken naar het warme comfort van de lente of zelfs de zomer is dat niet.

In het boeddhisme erkennen we dat er lijden is in de wereld. Dit is één van de vier boeddhistische waarheden over de wereld. De andere drie leggen uit hoe we dat lijden kunnen stoppen. De tweede geeft de oorzaak van lijden aan, de derde dat er een uitweg is en de vierde legt het pad uit om uit het lijden te geraken.

Wanneer ik het koud heb na een warme douche wordt ik aan de waarheid van het lijden herinnerd. Dan denk ik dat zelfs grote meesters lijden zoals wij allemaal. Ze hebben het ook soms koud. Sommigen van hen leggen een eed af dat ze de verlichting niet willen bereiken tot iedereen dat gedaan heeft. Om al dat lijden toe te laten gedurende ontelbare levens lijkt mij een zeer nobel idee. Onderaan vind je enkele gedichten van Amerikaanse schrijvers met een boeddhistische achtergrond. Laat ze je hart verwarmen.

Geniet van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.

quote 17 - Engwm72dpiquote 18 - Engwm72dpi

 
quote 17 - Nedwm72dpiquote 18 - Nedwm72dpi

Just some thoughts / gewoon enkele gedachten

Why do I end my blogpost with the words ‘Just some thoughts’ from now on?
Waarom eindig ik voortaan mijn blogposts met de woorden ‘Gewoon enkele gedachten?’

Continue reading – Verder lezen

%d bloggers liken dit: