Shrines for the ordinary / Wie het kleine niet eert – Christendom Hasselt 09/06/2018

English (Nederlands: zie beneden)

Does the ordinary become special when in contact with the spiritual? Does the tension express itself in dialogue or conflict? A study.

Just a thought.

Nederlands

Worden gewone dingen buitengewoon als ze in contact komen met het spirituele?  Uit de spanning tussen het gewone en het spirituele zich in dialoog of in conflict? Een onderzoek.

Gewoon maar een gedachte.

Continue reading – Verder lezen

Get ready for take off! / Maak je klaar om erop uit te vliegen!

English (klik hier voor Nederlands)

We are going to make a little trip. Not into air but into a book called ‘The flight of the Geruda’ (source: De vlucht van de Garoeda, Shabkar translated by Robert Hartzema, Karnak 2010)

Enjoy these poems and your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

We gaan een uitstapje maken. Niet in de lucht maar in ‘De vlucht van de Garoeda’ (bron: De vlucht van de Garoeda, Shabkar vertaald door Robert Hartzema, Karnak 2010)

Geniet van de gedichten en van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.

Continue reading – Verder lezen

Poems on stage towards enlightnment / gedichten over stappen naar verlichting

English (klik hier voor Nederlands)

Once more some briljant poems that come out of a Kunchab publication (Tibetaanse mystieke poëzie, Kunchab 2000).

Enjoy these poems and your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

Hier weer wat brilliante gedichten uit een publicatie van Kunchab (Tibetaanse mystieke poëzie, Kunchab 2000).

Geniet van de gedichten en van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.

Continue reading – Verder lezen

Some poems on emptiness / Enkele gedichten over leegte

English (klik hier voor Nederlands)

As I said last week I am a fan of a book on Tibetan poetry ( Tibetaanse Mystieke poëzie – Kunchab 2000) I couldn’t’ resist it to add a couple more of them below.

Enjoy the poems and your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

Zoals vorige week toegegeven ben ik gek op een boek over Tibetaanse poëzie ( Tibetaanse Mystieke poëzie – Kunchab 2000) Hieronder vind je nog enkele juweeltjes uit dat boek.

Geniet van de gedichten en van je weekend!

Gewoon enkele gedachten

Continue reading – Verder lezen

About Buddhist teachers / over Boeddhistische leraars

English (klik hier voor Nederlands)

One’s teacher is very important because they can help you on your way to enlightenment. However, we shouldn’t become dependent of our teacher. Common sense is always recommended. Below you can find two poems on teachers.

Enjoy your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

Een leraar is zeer belangrijk omdat hij/zij je kan helpen op je weg naar verlichting. Maar we moeten er steeds over waken niet van hen afhankelijk te worden. Gezond verstand is daarbij aangewezen. Hieronder vind je twee gedichten over leraars.

Geniet van uw weekend!

Gewoon enkele gedachten.

Continue reading – Verder lezen

Shrines for the ordinary – Buddhism / Wie het kleine niet eert – Boeddhisme – Huy, April 2018

English (Nederlands: zie beneden)

Does the ordinary become special when in contact with the spiritual? Does the tension express itself in dialogue or conflict? A study.

Just a thought.

Nederlands

Worden gewone dingen buitengewoon als ze in contact komen met het spirituele?  Uit de spanning tussen het gewone en het spirituele zich in dialoog of in conflict? Een onderzoek.

Gewoon maar een gedachte.

Continue reading – Verder lezen

Shrines for the ordinary / Wie het kleine niet eert – Aarschot 17/03/2018

English (Nederlands: zie beneden)

Does the ordinary become special when in contact with the spiritual? Does the tension express itself in dialogue or conflict? A study.

Just a thought.

Nederlands

Worden gewone dingen buitengewoon als ze in contact komen met het spirituele?  Uit de spanning tussen het gewone en het spirituele zich in dialoog of in conflict? Een onderzoek.

Gewoon maar een gedachte.

Continue reading – Verder lezen

Soundtrack of a year / Soundtrack van een jaar – week 9 – Man in the mirror

I’ve set myself a challenge for this year. It is my objective to find a song each week that reflects how I felt in that past week. In my blog you will find a link to the song on YouTube. For those who use spotify I have made a playlist on spotify with the title ‘Dirk Pieters – soundtrack of a year’

Dit jaar ga ik een uitdaging aan. Ik ga proberen elke week een liedje te vinden dat weerspiegelt hoe ik mij in die afgelopen week voelde. In mijn blog vind je de link naar Youtube. Voor de gebruikers van spotify heb ik een afspeellijst gemaakt met de titel ‘Dirk Pieters – soundtrack of a year’

Week 9 – Man in the mirror – Michael Jackson

Continue reading – Verder lezen

Simple truths about cold / Eenvoudige waarheiden over koude

English (klik hier voor Nederlands)

We are slowly looking forward to spring. Most people think of cold when they think of winter and enjoy dreaming about more warmth. In other words, we want to get rid of agony and long for something better in spring. Buddhism is about obliterating suffering without holding on to anything. If you want to get rid of the cold of winter that is Buddhist but being attached to the warm comfort of spring or even summer is not.

In Buddhism we acknowledge that there is suffering in this world. This is one of four Buddhist truths about the world. The other three explain how we can get rid of that suffering. The second acknowledges the cause of suffering, the third that there is a way out and the fourth the path to that goal.

Whenever I feel chilly after a warm shower I am reminded of this truth on suffering. At such a time I think that even the greatest masters suffer like us. They sometimes feel cold too. Some of them take a vow not to attain enlightenment until everyone else has. To allow all of that suffering during numerous life is a very noble idea to me. Below you can find some poems by American writers who are Buddhist. Let them warm your heart.

Enjoy your weekend!

Just some thoughts.

Nederlands

We kijken langzaam aan uit naar de lente. De meeste mensen denken bij de winter aan koude en houden ervan te dromen over meer warmte. Anders geformuleerd: ze willen weg van pijn en verlangen naar een beter iets in de lente. Het Boeddhisme gaat over het vernietigen van lijden zonder ergens aan vast te klampen. Als je de koude van de winter niet meer wil is dat Boeddhistisch maar snakken naar het warme comfort van de lente of zelfs de zomer is dat niet.

In het boeddhisme erkennen we dat er lijden is in de wereld. Dit is één van de vier boeddhistische waarheden over de wereld. De andere drie leggen uit hoe we dat lijden kunnen stoppen. De tweede geeft de oorzaak van lijden aan, de derde dat er een uitweg is en de vierde legt het pad uit om uit het lijden te geraken.

Wanneer ik het koud heb na een warme douche wordt ik aan de waarheid van het lijden herinnerd. Dan denk ik dat zelfs grote meesters lijden zoals wij allemaal. Ze hebben het ook soms koud. Sommigen van hen leggen een eed af dat ze de verlichting niet willen bereiken tot iedereen dat gedaan heeft. Om al dat lijden toe te laten gedurende ontelbare levens lijkt mij een zeer nobel idee. Onderaan vind je enkele gedichten van Amerikaanse schrijvers met een boeddhistische achtergrond. Laat ze je hart verwarmen.

Geniet van je weekend!

Gewoon enkele gedachten.

quote 17 - Engwm72dpiquote 18 - Engwm72dpi

 
quote 17 - Nedwm72dpiquote 18 - Nedwm72dpi

Shrines for the ordinary – Lier – March 2018

English (Nederlands: zie beneden)

Does the ordinary become special when in contact with the spiritual? Does the tension express itself in dialogue or conflict? A study.

Just some thoughts.

Nederlands

Worden gewone dingen buitengewoon als ze in contact komen met het spirituele? Uit de spanning tussen het gewone en het spirituele zich in dialoog of in conflict? Een onderzoek.

Gewoon enkele gedachten.

Continue reading – Verder lezen

%d bloggers like this: