bench 6 (1/2)/ banc 6 (1/2) / bankje 6 (1/2)

Who am I? – Puberty

Qui suis je? – Puberté

Wie ben ik? – Puberteit

Max: What do you think is my best quality?

Hendrik: You’re a good talker. What about mine?

(Silence)

Max: You’re a good listener.

Hendrik (smiling): Then we are made for each other. I once read something about listening to the water and….

Max (interrupts Hendrik): Don’t let us read or talk about that. Let’s just do that.

And that’s how they sat there.

The only one who came to break their silence was the gardener, to say they were about to close.

---

Puberty – Hendrik Vereert

---

Before I got to Buddhism, I was very tangled up with myself. The question was “Who am I?” I soon knew who I didn’t want to be. I didn’t want to be like my dad who liked to have a pint. When he came home drunk, he would sizzle loudly “sshhtt” at the bubbling water when urinating for fear of waking the others up. People who like to drink alcohol find that funny, I find it distressing. I also find it depressing.

I’ve long thought I was a gloomy character. In hindsight, that was probably because I didn’t like my school. When I flourished during my years at university, I noticed that I was full of zest for life and love a joke. However, it took years to realize that because there was the fear of getting gloomy again.

Heloise also had to wonder who her parents were. Were they the raging people who showed her the door because Héloise and she no longer shared the same faith? Or were they the ones who had learned to ride her bike with pleasure? Were they the ones who ate less of a sandwich on a trip so Héloise had plenty to eat?

My mother often suffered from tantrums. Then I really blamed her, but now I realize that my mother could not be traced back to a ferocious woman.

Although a lot of emotional noise can sometimes drastically change a life, they do not make us the one we are. When we get back to “ourselves,” we often wonder what the hell got into us.

Max: Selon vous, quel est mon meilleur trait?

Hendrik : Vous savez bien parler. Quel est le mien?

(silence)

Max : Vous savez bien écouter.

Hendrik (sourire) : Alors nous sommes faits l’un pour l’autre. Dites, j’ai lu quelque chose sur écouter l’eau et….

Max (interrompt Hendrik) : Ne nous laissez pas lire ou parler de cela. Faisons-le.

Et c’est comme ça qu’ils se sont assis là.

Le seul qui est venu briser leur silence était le jardinier, pour dire qu’on ira bientôt fermer.

---

Puberté – Hendrik Vereert

---

Avant d’arriver au bouddhisme, j’étais très emmêlé avec moi-même. La question était « Qui suis-je ? » J’ai vite su qui je ne voulais pas être. Je ne voulais pas être comme mon père qui aimait avoir une bière. Quand il rentrait ivre à la maison, il grésillait bruyamment « sshhtt » à l’eau bouillonnante en urinant de peur de réveiller les autres. Les gens qui aiment boire de l’alcool trouvent ça drôle, je trouve ça embarrassant. Je trouve ça aussi maladroit.

J’ai longtemps pensé que j’étais un personnage sombre. Avec le recul, c’était probablement parce que je n’aimais pas mon école. Quand j’ai prospéré pendant mes années à l’université, j’ai remarqué que j’étais plein de joie de vivre et que j’aimais une blague. Cependant, il a fallu des années pour s’en rendre compte parce qu’il y avait la peur de redevenue sombre.

Héloïse a aussi dû se demander qui étaient ses parents. Étaient-ils les déchaînés qui lui montraient la porte parce qu’Héloise et elle ne partageaient plus la même foi ? Ou étaient-ils ceux qui avaient appris à faire du vélo avec plaisir? Étaient-ils ceux qui mangeaient moins de sandwich lors d’un voyage pour qu’Héloise ait suffisamment à manger?

Ma mère souffrait souvent de crises de colère. Ensuite, je l’ai vraiment blâmée, mais maintenant je me rends compte que ma mère ne pouvait pas être retracée à une femme féroce.

Bien que le bruit chargé d’émotions intenses puissent parfois changer radicalement une vie, elles ne font pas de nous celle que nous sommes. Lorsque nous revenons à « nous-mêmes », nous nous demandons souvent ce qui nous a inspiré.

Max: Wat denk jij dat mijn beste eigenschap is?

Hendrik: Je kan goed praten. En de mijne?

(Stilte)

Max: Je kan goed luisteren.

Hendrik (glimlachend): Dan zijn we voor elkaar gemaakt. Ik heb eens iets gelezen over luisteren naar het water en….

Max (onderbreekt Hendrik): Laat ons daar niet over lezen of praten. Laten we dat gewoon doen.

En zo zaten ze daar.

De enige die hun stilte kwam verbreken was de tuinman, om te zeggen dat ze bijna gingen sluiten.

---

Puberteit – Hendrik Vereert

---

Voor ik bij het Boeddhisme uitkwam lag ik enorm in de knoop met mezelf. De vraag was ‘Wie ben ik?’ Ik wist al snel wie ik niet wou zijn. Ik wou niet worden zoals mijn vader die graag een pintje dronk. Als hij dan dronken thuiskwam siste hij luid “sshhtt” naar het borrelende water bij het plassen uit angst om de anderen wakker te maken. Mensen die graag alcohol drinken vinden dat grappig, ik vind het schrijnend. Ik vind het ook nog eens schreiend.

Ik heb lang gedacht dat ik een somber karakter had. Achteraf gezien was dat waarschijnlijk omdat ik mijn school niet leuk vond. Toen ik tijdens mijn jaren aan de universiteit opbloeide merkte ik dat ik vol levenslust in het leven stond en wel hou van een grapje. Het duurde echter jaren om dat te beseffen omdat er de angst was om terug somber te worden.

Heloise heeft zich ook moeten afvragen wie haar ouders waren. Waren zij de razende mensen die haar de deur wezen omdat Héloise en zij niet meer hetzelfde geloof deelden? Of waren zij diegenen die haar met plezier hadden leren fietsen? Waren zij diegenen die een boterham minder aten op een reis zodat Héloise genoeg te eten had?

Mijn moeder had vaak last van woedeaanvallen. Toen nam ik haar dat echt kwalijk maar nu besef ik dat mijn moeder niet te herleiden was tot een woeste vrouw.

Hoewel emotioneel geladen lawaai soms een leven drastisch kunnen veranderen maken zij ons niet tot diegene die we zijn. Wanneer we terug ‘onszelf’ zijn vragen we ons vaak af wat ons in ’s hemelsnaam bezield heeft.