Small text on Gods, birds and silence
Petit texte sur Dieux, les oiseaux et le silence
Korte tekst over Goden, vogels en de stilte.
Chirps and silence
The god of birds is unreachable.
It is the god of silence.
And it’s never completely still
Birds know that all too well.
How tempting is to offer to the golden rainworm
Some chirping.
Pépier et le silence
Le dieu des oiseaux est inaccessible.
C’est le dieu du silence.
Et ce n’est jamais tout à fait silencieux
Les oiseaux ne le savent que trop bien.
Comme il est tentant d’offrir au ver de terre doré
un peu de piaille.
Getsjirp en stilte
De god van de vogels is onbereikbaar.
Het is de god van de stilte.
En stil is het nooit helemaal
Dat weten vogels maar al te goed.
Hoe verleidelijk is om aan de gouden regenworm
Wat getsjirp te offeren.
Pieter Dierckx 