Bench 9 / banc 9 / bankje 9 (3/3)

Stan Vereert (son of Hendrik Vereert) – Being Gay

Stan Vereert (fils de Hendrik Vereert) – Homosexualité

Stan Vereert (zoon van Hendrik Vereert) – Homoseksualiteit

Click here for introduction

Cliques ici pour introduction

Klik hier voor inleiding

Homosexuality is like being left-handed. It was not tolerated in early times but now it is increasingly accepted. However, it took me quite a long time to confess that I am gay. Like any young gay man, I was bullied a lot for this.

The men in my family have tough professions. My cousin pumps concrete, my delivers beer and another uncle installs kitchens. When my parents knew I was gay, it was time to inform the family. Come out of the closet, sort of speak. A piercing in my right ear seemed like the ideal way to do so. There is a rule in English:

Left is right, and right is wrong

At the next family gathering, the uncle saw that belivers beer saw my piercing and asked what it meant. I explained to him that meant I was gay. He then said, “Oh, but we’ve known that for a long time.”

My mouth fell open. I was expecting cries, or at least some foul-mouthed banter. It almost seemed like they’d known before I did. For the rest of that party, I had a smile on my face. What a relief.

During my student days, I engaged myself for a youth movements for gay people. The most fun thing to do is school meetings. In it, you tell your own story to students in secondary education and play informative games. It happens that students come out at such moments. That is not only beautiful but also extremely intense. I’ve known boys in my student days who came out of the closet at the age of 14. And I’m happy for them. No one deserves to be able to do nothing with their desires well after puberty.

L’homosexualité, c’est comme être gaucher, qui n’était pas toléré au début mais qui est maintenant de plus en plus acceptée. Cependant, il m’a fallu beaucoup de temps pour avouer que je suis gay. Comme tout jeune homme gay, j’ai été beaucoup harcelé pour cela.

Les hommes de ma famille ont des métiers durs. Mon cousin pompe le béton, mon oncle est un coupe-bière et un autre oncle installe des cuisines. Quand mes parents ont su que j’étais gay, il était temps d’informer la famille. Il est temps de sortir du placard, donc. Un piercing dans mon oreille droite semblait être le moyen idéal. Il y a la règle suivante en anglais:

Left is right and right is wrong (trad: Gauche est correct et droite est incorrect)

Lors de la fête de famille suivante, l’oncle a vu que le coupe-bière était mon piercing et a demandé ce que cela signifiait. Je lui ai expliqué que cela signifiait que j’étais gay. Il a ensuite dit: « Oh, mais nous le savons depuis longtemps. »

Ma bouche s’est ouverte. Je m’attendais à des cris, ou du moins à des plaisanteries nauséabondes. On avait presque l’impression qu’ils savaient avant moi. Pour le reste de cette fête, je souriait. Quel soulagement.

Pendant mes études, j’étais engagé dans les mouvements de jeunesse pour les homosexuels. La chose la plus amusante à faire rendre visite aux écoles. Ensuite, vous racontez votre propre histoire aux élèves de l’enseignement secondaire et jouez à des jeux informatifs. Il arrive que les étudiants font leur coming out à de tels moments. C’est non seulement beau, mais aussi extrêmement intense. J’ai connu des garçons à l’époque où j’étais étudiant et qui sortaient du placard à 14 ans. Et je suis content pour eux. Personne ne mérite de ne rien pouvoir faire de ses désirs tard après la puberté.

Homoseksualiteit is zoals linkshandig zijn, dat werd vroeg niet getolereerd maar nu wordt het echter steeds meer aanvaard. Ik heb er echter vrij lang over gedaan om te bekennen dat ik homo ben. Zoals elke prille homo werd ik hier veel om gepest.

De mannen in mijn familie hebben stoere beroepen. Mijn neef pompt beton, mijn oom is biersteker en een andere oom installeert keukens. Toen mijn ouders wisten dat ik homo was, werd het tijd om de familie in te lichten. Tijd om uit de kast te komen, dus. Een piercing in mijn rechteroor leek mij de ideale manier. Er bestaat in het Engels namelijk de volgende regel:

Left is right, and right is wrong (vert: Links is juist rechts is verkeerd)

Op het volgende familiefeest zag de oom die biersteker was mijn piercing en vroeg wat dat betekende. Ik legde hem uit dat dat betekende dat ik homo was. Hij zei toen “Oh, maar dat wisten we al lang.”

Mijn mond viel open. Ik had geroep verwacht, of op zijn minst wat vuilgebekte plagerij. Het leek haast of ze het nog vroeger dan mij hadden geweten. Tijdens de rest van dat feest had ik een lach op mijn gezicht. Wat een opluchting.

Tijdens mijn studententijd heb ik mij geëngageerd in de jongerenbewegingen voor homo’s. Het leukst om te doen is de scholenwerkingen. Dan vertel je je eigen verhaal aan leerlingen in het secundair onderwijs en speel je informatieve spelen. Het gebeurt dat op zo’n momenten leerlingen uit de kast komen. Dat is niet alleen mooi maar ook enorm heftig. Ik heb in mijn studententijd jongens gekend die op hun veertiende al uit de kast kwamen. En ik ben blij voor hen. Niemand verdient het om niks te kunnen doen met zijn/haar verlangens tot ver na zijn/haar puberteit.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.

%d bloggers liken dit: