TP 2.3. (3/3)

Science-Fiction based on Buddhist texts / Science-Fiction basée sur textes Bouddhistes / Sciencefiction gebaseerd op Boeddhistische teksten

Click here for introduction. / Cliquez ici pour introduction. / Klik hier voor inleiding

Part 1 out of 1 of the explanation

The point

Only those who have been brainwashed by We Li’s consider saving a nanny. A lot of art is inspired by water so they too have been infected by We Li-talk. Science can silence talk about water. And the President has got a point: Children do are the future of the planet. And yet, even they have to be raised properly so that they can serve the nation as scientists and not as artists.

Therealpoint

Ifwehavetogototheessentials?Whatshouldwepick?Ornotpick?Inoneofhisbooks,theBuddhistmonkThichNhatHanhtriestoseewhatisattheessenceofapieceofpaper.Afterexaminingwhatisimportantforthepapertoexist,liketrees,sunshinewhichmakethetreesgroworthelumberjackcuttingthetreetoturnitintoabitofpaper,MrHanhcomestothisconclusion:

Youcan’tjustbeonyourown.Youhavetointer-interactwithalltheotherthings.Thissheetofpaperistherebecauseeverythingelseisthere.Let’ssaywetrytotraceoneoftheseelementsbacktoitsorigins.Let’ssaywereducethesunshinetothesun.Doyouthinkthispieceofpaperisstillpossible?No,therecanbenothingwithoutsunshine.Andifwetracethelumberjackbacktohismother,wedon’thaveasheetofpapereither.Itisafactthatthissheetofpaperconsistssolelyof‘non-paperelements’.Ifwetracethesepaperelementsbacktotheirorigin,therecanbenopaperatall.Without‘non-paperelements’,suchasmind,lumberjack,sunshineandsoon,therewillbenopaper.Nomatterhowthinthesheetofpaper,thewholeuniverseisinit.Vorm is leegte, leegte is vorm, Thich Nhat Hanh, Asoka 2000

Ifeverythingiscloselyconnected,itisimpossibletoisolateonethingfromtherest.Inthesamewayyoucannotcontainacivilisationinasingleroom.Liketheraysofsunthatmakethetreesforthepapergrow,childrenneednannies,childrenneedparents,scientistsandevenartists.Takeawayanythingfromthecloselyknittogetherfabricofrealityandthewholeuniversewillbeaffectedonewayoranother.

Partie 1  sur  1 de  l’explication  

Le point

Seuls ceux qui ont subi un lavage de cerveau par un uomo pasta blé envisagent de sauver une nounou. Beaucoup d’art est inspiré par l’eau de sorte qu’eux aussi ont été infectés par des paroles pasta blé. La science peut faire taire les paroles d’eau. Et le Président a raison: les enfants sont l’avenir de la planète. Et pourtant, même eux doivent être élevés correctement afin qu’ils puissent servir la nation en tant que scientifiques et non en tant qu’artistes.

Levraipoint

Sinousdevonsalleràl’essentiel?Qu’est-cequ’onchoisit?Ouqu’est-cequ’onélimine?Dansl’undeseslivres,lemoinebouddhisteThichNhatHanhtentedevoircequiestàl’essenced’unmorceaudepapier.Aprèsavoirexaminécequiestimportantpourquelepapierexiste,commelesarbres,lesoleilquifaitpousserlesarbresoulebûcheronquicoupel’arbrepourletransformerenunpeudepapier,M.Hanharriveàcetteconclusion:

Tunepeuxpasêtreseule.Vousdevezinter-interagiravectouteslesautreschoses.Cettefeuilledepapierestparcequetoutleresteestlà.Disonsquenousessayonsderetracerl’undecesélémentsjusqu’àsesorigines.Disonsquenousréduisonslesoleilausoleil.Pensez-vousquecemorceaudepapierestencorepossible?Non,ilnepeutyavoirriensanssoleil.Etsinousretraquonslebûcheronjusqu’àsamère,nousn’avonspasnonplusdefeuilledepapier.Ilestunfaitquecettefeuilledepapiersecomposeuniquementd’«élémentsnon-papier».Sinoustraçonscesélémentspapierjusqu’àleurorigine,ilnepeutyavoirdepapierdutout.Sans«élémentsnon-papier»,telsquel’esprit,bûcheron,soleiletainsidesuite,iln’yaurapasdepapier.Quellequesoitlaminceurdelafeuilledepapier,toutl’universyest.Vormisleegte,leegteisvorm,ThichNhatHanh,Asoka2000

Sitoutestétroitementrelié,ilestimpossibled’isolerunechosedureste.Delamêmemanière,vousnepouvezpascontenirunecivilisationdansuneseulepièce.Commelesrayonsdesoleilquifontpousserlesarbrespourlepapier,lesenfantsontbesoindenounous,lesenfantsontbesoindeparents,descientifiquesetmêmed’artistes.Enenleverquoiquecesoitdutissuétroitementsoudédelaréalitéettoutl’universseraaffectéd’unemanièreoud’uneautre.

Deel 1  van  1 van de  uitleg

Het punt

Alleen degenen die gehersenspoeld zijn door roltuig overwegen een nanny te redden. Veel kunst is geïnspireerd door water, dus ook zij zijn besmet door roltuigpraat. Wetenschap kan het praten over water doen stoppen. En de president heeft een punt: kinderen zijn de toekomst van de planeet. En toch moeten ze zelfs goed worden opgevoed, zodat ze de natie kunnen dienen als wetenschappers en niet als kunstenaars.

Hetechtepunt

Alswenaardeessentiemoeten?Watmoetenwekiezen?Ofnietkiezen?IneenvanzijnboekenprobeertdeboeddhistischemonnikThichNhatHanhtezienwatdeessentieisvaneenstukpapier.Naonderzoeknaarwatbelangrijkisvoorhetpapieromtebestaan,zoalsbomen,zonneschijnwaardoordebomengroeienofdehouthakkersdiedeboomkappenomereenbeetjepapiervantemaken,komtdeheerHanhtotdezeconclusie:

Jekannietalleenzijn.Jemoetmetalleanderedingenomgaan.Ditvelpapieriseromdatalhetandereeris.Latenwezeggendatweprobereneenvandezeelemententerugtetracerennaardeoorsprong.Latenwezeggendatwedezontotdezonreduceren.Denkjedatditstukpapiernogmogelijkis?Nee,erkannietszijnzonderzonneschijn.Enalswedehouthakkersnaarzijnmoedertraceren,hebbenweookgeenvelpapier.Hetiseenfeitdatditvelpapieruitsluitenduit“niet-papierenelementen”bestaat.Alswedezepapierenelemententerugvoerennaarhunoorsprong,kanerhelemaalgeenpapierzijn.Zonder‘niet-papierenelementen’,zoalsgeest,houthakker,zonneschijnengazomaardoor,zalergeenpapierzijn.Hoedunhetvelpapierookis,hetheleuniversumziterin.Vormisleegte,leegteisvorm,ThichNhatHanh,Asoka2000

Hetisonmogelijkomééndingvanderestteisoleren.Opdezelfdemanierkanmengeenbeschavinginéénkamerbevatten.Netalsdezonnestralendiedebomenvoorhetpapierlatengroeien,hebbenkinderenkindermeisjesnodig,kinderenhebbenouders,wetenschappersenzelfskunstenaarsnodig.Haalalleswegvanhetnauwgebreideweefselvandewerkelijkheidenhetheleuniversumzalopdeeenofanderemanierwordenbeïnvloed.

3 thoughts on “TP 2.3. (3/3)”

Leave a Reply to shivatje Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: