5 fun tools for writers / 5 oultils sympa pour écrivains / 5 leuke hulpmiddelen voor schrijvers

If you can, please read the lists in the other languages as well because they are slightly different.

Veuillez lire les listes dans les autres langues aussi, si vous pouvez. Ils diffèrent légèrement.

Gelieve de lijstjes in de andere talen ook lezen als u ertoe in staat bent. Ze verschillen namelijk lichtjes.

1. Grammarly (www.grammarly.com) : a handy tool, not only for spelling but for fluency as well. I use it after I’ve let my word processor correct the obvious spelling mistakes. Grammarly is more precise but pay attention that Grammarly turns your text in British English into a text in American English; Can be integrated in Microsoft Word and Microsoft outlook and lots more. Sorry for the MAC-users but I am sure that the availability will further expand.
2. Wizenote (https://www.wizenoze.com/language/en/editor/): If you write texts for children or simply want to assess the difficulty this is the place to be. You can try out the software 10 times. After that you have to pay for it. They target to businesses but you can always mail them for the price.
3. Reverso (https://context.reverso.net/translation/) This powerful tool has a lot of features one could expect from a dictionary. You also see examples of translations in their context. Also available as an app for IOS and Android.
4. Google Keep (https://keep.google.com/ ) Have you ever had to look in your bag for that post-it you can’t find back? Then keep is the tool for you. You can customize it by adding colour, labels, using speech or even draw your idea. Also available as an app.
5. Pen and paper: The Belgian writer Kristien Hemmerechts once said real writers use a pen and paper and I agree. I use a little notebook to jot down my ideas. If you use it a lot it becomes like a diary that brings back memories while flipping through it.

Just some thoughts.

1. Scribbook (https://www.scribbook.com/) Cet outil est gratuit. Il offre plein de statistiques, vous pouvez évaluer votre progrès et même créer des fichiers de vos personnages ou sur les chapitres que vous voulez écrire.
2. Scolarius (https://www.scolarius.com/): Si vous écrivez pour des enfants ou vous voulez simplement mesurer la difficulté de votre texte cet outil est pour vous.
3. Reverso  (https://context.reverso.net/traduction/) Cet outil puissant a beaucoup de propriétés on pourrait s’attendre d’un dictionnaire. Vous voyez également des exemples de traductions dans leur contexte. Également disponible en tant qu’application pour IOS et Android.
4. Google Keep (https://keep.google.com/)  Avez-vous déjà eu à regarder dans votre sac pour ce post-it que vous ne pouvez pas retrouver? Alors Keep est l’outil pour vous. Vous pouvez le personnaliser en ajoutant de la couleur, des étiquettes, en utilisant la parole ou même dessiner votre idée. Également disponible en tant qu’application.
5. Stylo et papier: L’écrivaine belge Kristien Hemmerechts a dit un jour que les vrais écrivains utilisent un stylo et du papier et je suis d’accord. J’utilise un petit livret pour noter mes idées. Si vous l’utilisez beaucoup, il devient comme un journal qui évoque des souvenirs tout en feuilletant à travers lui.

Juste quelques pensées.

1. Stylene (https://www.clips.uantwerpen.be/cgi-bin/stylenedemo.html ) Hebt u zich ooit afgevraagd of u eerder schrijft als Herman Brusselmans of Kristien Hemmerechts? Of wil u weten of u taal uw geslacht verraad? Dan is dit een leuke tool voor u. Echte leesbaarheidsstastieken zoals bij Wizenote (zie hieronder) zal je niet echt vinden. Wel leuk om te weten.
2. Wizenote (https://www.wizenoze.com/language/nl/editor-nl/ ): Als u teksten schrijft voor kinderen of gewoon willen beoordelen hoe moeilijk uw tekst is, dan is dit de place to be. U kan de software 10 keer uitproberen. Daarna moet je ervoor betalen. Ze richten zich op bedrijven, maar je ze altijd mailen voor de prijs.
3. Reverso (https://context.reverso.net/vertaling/ ) Deze krachtige tool heeft veel van de toeters en bellen die men zou kunnen verwachten van een woordenboek. U ziet ook voorbeelden van vertalingen in hun context. Ook beschikbaar als app voor IOS en Android.
4. Google Keep (https://keep.google.com/)  )  Heb je ooit in je tas moeten kijken naar die post-it die je niet terugvindt? Dan is Keep iets voor jou. U het aanpassen door kleur, labels toe te voegen, spraak te gebruiken of zelfs uw idee te tekenen. Ook beschikbaar als app.
5. Pen en papier: De Belgische schrijver Kristien Hemmerechts zei ooit dat echte schrijvers pen en papier gebruiken en ik ben het daarmee eens. Ik gebruik een schriftje om mijn ideeën op te schrijven. Als je het veel gebruikt wordt het als een dagboek waar de herineeringen van de pagina’s spatten als je er later nog eens door bladert.

Gewoon enkele gedachten.