It’s good to be back / Je suis (de nouveau) là / Het is goed om terug te zijn

Relaunch of blog in the site

(Re)démarrage des blogposts du site.

Heropstart van de blogposts op deze site.

I’m back after a long break. The reason was the corona-virus. One of the measures against the virus was that place of worship were closed. And that meant I couldn’t take any photographs for shrines for the ordinary. On top of that I was busy applying for a job which left almost no time to maintain a site.

As for the pictures: I will now also post pictures of nature under the name ‘(van) nature’. As for my job hunt: I currently work in the biggest hospital in Europe. Now that I have gotten used to my new working environment, I have the time and energy needed to keep a site running.

Those who already follow me might have noticed that my name is Pieter Dierckx, where it used to be Dirk Pieters. Pieter Dierckx is my real name and Dirk Pieters is my pseudonym. The reason for the fake name was that I used to teach in a catholic school. When the principal would have googled name and found out that I was into Eastern religion I could be in trouble. As I work in a hospital by now this no longer is needed.

The address of the website has changed. But that is not the only change. This Friday I will publish a blogpost that is part of a book I am working on: The Tur(n)ing point. The fun of reading can start right now as I have already uploaded the introduction of that project.

Feel free to browse through the new site. And, most of all, enjoy!

Just some thoughts.

Je suis de retour après une longue absence. La raison en était le coronavirus. L’une des mesures contre le virus était que les lieux de prière étaient fermés. Et cela signifiait que je ne pouvais pas prendre des photos pour Qui n’honore pas la modeste. En plus de cela, j’étais occupé à postuler qui n’a laissé presque pas le temps de maintenir un site.

En ce qui concerne les photos: Je vais maintenant aussi poster des photos de la nature sous le nom de «( van) nature ». Quant à ma recherche d’emploi: je travaille actuellement dans le plus grand hôpital d’Europe. Maintenant que je me suis habitué à mon nouvel environnement de travail, j’ai le temps et l’énergie nécessaires pour entretenir un site.

Ceux qui me suivent ont peut-être déjà remarqué que mon nom est dorénavant Pieter Dierckx, là où il était Dirk Pieters. Pieter Dierckx est mon vrai nom et Dirk Pieters est mon pseudonyme. La raison du faux nom était que j’enseignais dans une école catholique. Quand le directeur aurait googlé le nom et découvert que j’étais dans la religion orientale, je pouvais avoir des ennuis. Comme je travaille dans un hôpital maintenant ce n’est plus nécessaire.

L’adresse du site web a changé. Mais ce n’est pas le seul changement. Ce vendredi, je vais publier un blog post qui fait partie d’un livre que je travaille sur: Le point fuTuring. Le plaisir de la lecture peut commencer dès maintenant que j’ai déjà téléchargé  l’introduction de ce projet.

N’hésitez pas à parcourir le nouveau site. Et, surtout, profitez-en!

Juste quelques pensées.

Ik ben terug na een lange pauze. De reden was het corona-virus. Een van de maatregelen tegen het virus was dat de gebedshuizen werden gesloten. En dat betekende dat ik geen foto’s kon maken voor Wie het kleine niet eert. Bovendien was ik bezig met solliciteren naar een baan waardoor ik geen tijd had om een site te onderhouden.

Wat betreft de foto’s: Ik zal nu ook foto’s van de natuur plaatsen onder de naam ‘(van) nature’. Wat betreft werk: ik werk momenteel in het grootste ziekenhuis van Europa. Nu ik gewend ben geraakt aan mijn nieuwe werkomgeving, heb ik de tijd en energie die nodig is om een site draaiende te houden.

Wie mij al volgt, heeft misschien gemerkt dat mijn naam Pieter Dierckx is, waar dat vroeger Dirk Pieters was. Pieter Dierckx is mijn echte naam en Dirk Pieters is mijn pseudoniem. De reden voor de valse naam was dat ik lesgaf op een katholieke school. Als de directeur mijn naam zou hebben gegoogeld en zo erachter kwam dat ik in oosterse religie bezig was, zou ik daardoor in de problemen kunnen komen. Omdat ik inmiddels in een ziekenhuis werk is dit niet meer nodig.

Het adres van de website is gewijzigd. Maar dat is niet de enige verandering. Deze vrijdag zal ik een blogpost publiceren die deel uitmaakt van een boek waar ik aan werk: De KenTuring. Het plezier van het lezen kan nu al beginnen want ik heb de inleiding van dat project al online gezet.

Blader gerust door de nieuwe site. En, vooral, geniet ervan!

Gewoon enkele gedachten.