I’ve set myself a challenge for this year. It is my objective to find a song each week that reflects how I felt in that past week. In my blog you will find a link to the song on YouTube. There also is a playlist on You-Tube named ‘Soundtrack of a year: 2020’
Dit jaar ga ik een uitdaging aan. Ik ga proberen elke week een liedje te vinden dat weerspiegelt hoe ik mij in die afgelopen week voelde. In mijn blog vind je de link naar YouTube. Op YouTube is er ook een afspeellijst met de naam ‘Soundtrack of a year: 2020’
Week 7- Tango zonder woorden – De mens
music clip: Tango zonder woorden
English (klik hier voor Nederlands)
Yesterday was devoted to romantic love. Unfortunately, I can not take tango lessons with my love. It is not because that relationship recently ended that I have lost my faith in love. I have written about love in a previous blogpost from a Buddhist point of view.
That doesn’t mean that Buddhists are the only ones who have written about love. The Christian tradition has some beautiful words about that as well. They are the letters that were written by Abelard and Haloise. They were devout Catholics who were madly in love but… members of the clergy as well. I strongly recommend reading their work because even their romantic love is expressed in Christian concepts. Enjoy the sweet words of these two lovers.
God knows I never sought anything in you except yourself; I wanted simply you, nothing of yours. I Iooked for no marriage-bond, no marriage portion, and it was not my own pleasures and wishes I sought to gratify, as you well know, but yours. From the letters of Abelard and Heloise, forbidden fruit – Penguin 2007
As you know I am writer. No matter how alive your characters seem, they are two-dimensional and do not live outside the book. Getting to know somebody is an enterprise that will never end. When wondering about this, the following sentence came up:
If you are lucky, two characters can fill a story and two people can fill eternity.
Just some thoughts.
Gisteren draaide alles rond de liefde. Spijtig genoeg kan ik geen tango meer dansen met mijn geliefde. Het is niet omdat ik recent een relatiebreuk heb gehad dat ik niet meer geloof in de liefde. Ik heb in een vroegere blogpost geschreven over de liefde zoals Boeddhisten er tegenaan kijken.
Dat wil niet zeggen dat enkel Boeddhisten over de liefde hebben geschreven. Eigenlijk bestaan er in de christelijke traditie ook mooie woorden over. Het zijn de brieven die zijn geschreven door Abelard en Haloise. Ze waren beiden vrome katholieken die smoorverliefd waren, maar ook… leden van de geestelijkheid. Ik kan je hun werk van harte aanbevelen, omdat ook hun romantische liefde wordt uitgedrukt in christelijke concepten. Geniet van de lieve woorden van deze twee geliefden;
God weet dat ik nooit iets in je zocht behalve jezelf; Ik wilde gewoon jou, niets van jou. Ik zocht niet naar huwelijksgeloften, geen huwelijk portie, en het waren niet mijn eigen genoegens en wensen die ik probeerde te bevredigen, zoals je wel weet, maar de jouwe. From the letters of Abelard and Heloise, forbidden fruit – Penguin 2007
Zoals u weet ben ik een schrijver. Hoe zeer van vlees en bloed de personages ook zijn, ze zijn twee dimensioneel en kennen geen leven buiten de pagina’s van een boek. Iemand leren kennen is een proces zonder einde. Deze zin kwam hierbij in mij op:
Als het meezit, vul je met twee personages een verhaal en met twee personen een eeuwigheid.
Gewoon enkel gedachten.
Pieter Dierckx 